-
1 купол собора
ngener. dom -
2 купол
сущ.муж., множ. куполакупол, тÿпе, тǎрǎ (çавра формǎлли); купол собора собор тǎрри ♦ купол парашюта парашют куполĕ -
3 купол
м1. архыт. гунбаз; қубба; купол собора гунбази калисои ҷомеъ2. перен. чатр; купол парашюта чатри парашют -
4 купол
-
5 купол
4 С м. неод. kuppel (ka geol.); золотые \купола собора peakiriku v katedraali kullatud kuplid, небесный \купол taevavõlv, \купола гор mäekuplid, вулканический \купол geol. kuppelvulkaan, парусный \купол ehit. vikkelkuppel -
6 шӧртняҥдаш
шӧртняҥдаш-ем1. золотить, позолотить, вызолотить; покрывать слоем золота, позолотойРеставратор-влак пырдыжысе сӱретым тӧрлатышаш, соборын куполжым угыч шӧртняҥдышаш улыт. «Мар. ком.» Реставраторы должны подправить настенные часы, заново позолотить купол собора.
У шӱдыр-влакым ыштыме годым рубиновый яндам кучылтыныт да шӧрыштым шӧртняҥденыт. «Мар. ком.» При изготовлении новых звёзд использовали рубиновые стёкла, грани золотили.
2. золотить, позолотить; придавать (придать) чему-л. золотистый цвет, оттенокМӱндыр кожла шеҥгек волышо кече шышталгыше куэ лышташым шӧртняҥда. А. Эрыкан. Спускающееся за дальний лес солнце золотит пожелтевшие берёзовые листья.
Вашке чыла лышташ йоген пыта, кавыскыше шудым шӧртняҥда. «Ончыко» Скоро все листья опадут, позолотят пожухлую траву.
3. перен. озолотить; щедро одарить деньгами(Тойдемыр:) Пашам сайын тӧрлатет гын, шӧртняҥдем! (Тойдемыр:) Если хорошо выполнишь работу, озолочу!
– Ынде мый мужедам, только ончыч шӧртняҥде. «Мар. ком.» – Теперь я погадаю, только сначала озолоти.
-
7 глава
I1) ( руководитель) capo м., dirigente м.••2) ( купол) cupola ж.II( раздел) capitolo м., sezione ж.* * *I ж.1) ( руководитель) capo m, dirigente m2) ( купол церкви) cupola, cupolettaво главе предл. + Р — alla testa / guida di qc
во главе предл. + Т — con a capo / alla testa
3) поэт. уст. см. голова 1)••II ж.ставить во главу́ угла книжн. — mettere in primo piano; tenere in gran conto; mettere al centro
(раздел книги и т.п.) capitolo m* * *n1) gener. presidente (области), capitolo (книги), capo, titolare2) liter. pontefice (партии, организации и т.п.)3) econ. capitano4) fin. leader, preponente, principale -
8 реставратор
реставраторреставратор (ожнысо памятникым, сӱретым уэмдыше специалист)Реставратор-влак пырдыжысе сӱретым тӧрлатышаш, соборын куполжым угыч шӧртняҥдышаш улыт. «Мар. ком.» Реставраторы должны восстановить картины на стенах собора, вновь покрыть позолотой его купол.
Ожнысо фотографийлам ончен, реставратор-влак тудым (пӧртым) тугаяк тӱсаным чоҥат. «Мар. ком.» Реставраторы по старым фотографиям строят такой же дом, как раньше.
См. также в других словарях:
Купол — (итал. cupola купол, свод, от лат. cupula, уменьшит. от cupa бочка), пространственное покрытие зданий и сооружений, перекрывающее круглые, многоугольные, эллиптические в плане помещения. Формы К. образуются различными кривыми, выпуклыми… … Художественная энциклопедия
Купол — Купол. Древнерусский храм. КУПОЛ (итальянское cupola, от латинского cupula бочечка), пространственное покрытие зданий и сооружений, перекрывающее круглые, многоугольные, эллиптические в плане сооружения. Формы купола образуются кривыми, выпуклыми … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Купол — У этого термина существуют и другие значения, см. Купол (значения). Разрез купола Купол (итал. cupola … Википедия
Купол — I Купол (итал. cupola купол, свод, от лат. cupula, уменьшит. от cupa бочка) пространственное покрытие зданий и сооружений, перекрывающее преимущественно круглые, многоугольные, эллиптические в плане помещения; образующими форм К. являются … Большая советская энциклопедия
Купол — Покрытие в форме полушария или опрокинутой чаши, возведенное над круглым или мноугольным в плане сооружением. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов пространственное покрытие зданий и сооружений, имеющее форму сегмента шара или… … Строительный словарь
купол — выпуклое покрытие зданий и сооружений, перекрывающее круглые, эллиптические или многоугольные в плане помещения. По типу конструкции купол является оболочкой вращения. Возможно, первые купола возникли как аналоги шалашей из гибких материалов… … Энциклопедия техники
Купол — (итал. cupola купол, свод, от лат. cupula, уменьшит. от cupa бочка) пространственное покрытие зданий и сооружений, перекрывающее преимущественно круглые, многоугольные, эллиптические в плане помещения; образующими форм купола являются… … Архитектурный словарь
Купол на парусах — купол, возводящийся на прямоугольном основании при помощи специальных сводов ПАРУСОВ. Таковым является купол Казанского собора (арх. А. Н. Воронихин). Четыре мощных пилона служат опорой подпружных арок и парусов, поддерживающих барабан и купол … Архитектурный словарь
КУПОЛ — (ит.). Крыша, устроенная круглым сводом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУПОЛ круглый или многоугольный крутой свод в больших, высоких помещениях, церквах и проч. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Купол (свод) — Купол (итал. cupola ≈ купол, свод, от лат. cupula, уменьшит. от cupa ≈ бочка), пространственное покрытие зданий и сооружений, перекрывающее преимущественно круглые, многоугольные, эллиптические в плане помещения; образующими форм К. являются… … Большая советская энциклопедия
Купол — в архитектуре, покрытие круглого, четырехугольного илимногогранного пространства, представляющее изнутри вогнутую поверхностьполушария, шарового сегмента, отрезка эллипсоида или вообще какого либотела вращения и имеющего сходство с опрокинутою… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона